O melhor poema de todos os tempos

Esse me chegou com os bons votos de ano novo (estou eu aqui confirmando a lenda de que o ano carioca só começa quando o carnaval termina...)
Não foi a primeira vez que vi circular pela internet,
mas dessa vez me deu vontade de copiar aqui, depois de traduzir livremente:

Uma mulher deve ter:
Dinheiro suficiente, sob seu controle, para poder se mudar
e alugar um lugar só seu, mesmo que ela nunca precise ou queira.
Alguma coisa perfeita para vestir se o empregador,
ou a pessoa dos seus sonhos quiser vê-la dentro de uma hora
Uma juventude que fique satisfeita de deixar para trás,
Um passado saboroso o suficiente para esperar com prazer
a hora de contar na sua velhice.
Um jogo de chaves de parafuso, uma furadeira sem fio e
um sutiâ de renda preta
Uma amizade que sempre a faça rir...e uma com quem pode chorar
Um bom móvel que não pertenceu a ninguém da família
Oito conjuntos de pratos, cálices de vinho e a receita para uma refeição que fará seus convidados se sentirem honrados
Uma sensação de controle sobre o seu destino
Toda mulher deve saber
Como se apaixonar sem perder a si mesma.
Como deixar um emprego,
romper com o amante,
confrontar um amigo sem arruinar a amizade
Deve saber:
A hora de tentar com mais garra
e a hora de se retirar.
Deve saber que ela não pode mudar
O comprimento da sua perna,
O tamanho do seu quadril
Ou a natureza de seus pais
Deve saber que sua infância
Pode não ter sido perfeita... mas é passado.
O que ela deve e o que ela não deve fazer por amor
Ou mais ainda,
Como viver sozinha, mesmo que não goste.
Em quem ela pode confiar, em quem ela não pode
E porque ela não deve tomar isso pessoalmente.
Aonde ir,
Seja isso a mesa da cozinha de sua melhor amiga
Ou um charmoso chalé na montanha
quando sua alma precisa ser afagada
Precisa saber
O que pode e o que não pode conseguir
em um dia,
um mês,
um ano...

Mande para seis mulheres e terá muita sorte o ano todo
Ou no mínimo saberá
Que você é realmente amada pela amiga que te mandou isso
E que ela só deseja o melhor para você
e para a sua vida, e lembre:
bons amigos são como estrelas,
você nem sempre vê, mas sabe que estão lá!
Seja você mesma - e os outros já estarão garantidos.

"The best poem ever..." me foi enviado por uma querida amiga como sendo de Maya Angelou. Li que ele corre mundo desde 2007, quando foi publicado no blog da verdadeira autora, Pamela Satran.
Seja de quem for, o título não é nada modesto, mas acho que ela deve acreditar, como acredito, que os homens também poderiam fazer bom uso do que sugere ou deseja aqui. Só se dirige às mulheres porque costumam ser mais descuidadas com as coisas essenciais...